来自中国的那些词通常被称为“外来语”。这种词不是一个字一个字翻译的,而是基于这种语言的使用。简而言之,这个词是从其他地方借来的,然后用作新语言。
1.卧龙乌龙茶
Literally "black dragon。"first introduced to the English language in 1852 as a dark,black tea。
字面意思是“黑龙”。“第一次是在1852年作为红茶引进的。
2.台胞台风
pronounced d the f gung in mandarin and tai fung in cantonese . the literal translation is " strong wind . "experts say the term,Typhon from the Greek and Arabic,was strengthened with the Chinese translation。
普通话中的发音是:D-F,粤语中的发音是:泰丰。直译的话是“强风”。一些专家说,这个词源自希腊语和阿拉伯语,汉语发生了发音上的变化。
3.China中国
In Chinese,the name is pronounced zh,ng guand literally means " the middle country . "the name was first used by the Italian explores
汉语中的读音是“ZH ' ng Gu”,字面意思是“中间国家”。“第一个使用这个词的人是意大利探险家马克波罗。
4.锡克丝绸
pronounced si in mandarin . the word was first introduced to western culture by smugglers who took silk worms and mulberry leaves out of China in 555
中文的发音是si。这个词最早引入西方是在公元552年走私者把蚕和桑叶从中国带到西方的时候。
5.风水
literally wind and water . it is the Chinese belief in creating a spiritual balance in one ' s home and workplace . the word was first introde
字面意思是风和水。风水是中国人在家里和工作中创造精神平衡的一种信仰。这个词首次进入西方是在1757年。
6.太极(电视剧)
In Chinese,The word is literally translated to The " supreme ultimate "it is now used in American lingo to describe the martial art of tai chi . somme E slow movements as a form of exercise,while others practice it as a marcise
翻译成中文就是太极(最高极限)。“这也是现在美国武术馆描写的太极。有些人认为它是慢动作的练习方式,但其他人把它练习成武术。
7.Junk垃圾
the literal translation in Chinese is " boat "in 1884 the term came to mean " old refuse from boats and ships " and eventually came
汉语的字面意思是“梨”。这个词在1884年的意思是“船上的废物”,在西方最终变成垃圾。
8.失去罗斯佩斯的面子
the literal translation is " humiliation " and is pronounced tu lien in Chinese . the word is said to have been introduced to English speaker
字面意思是“丢脸,耻辱”,发音为tu lien。据说这个词在1876年引进了西方。
9.上海上海
Shanghai is a Chinese seaport . the word in English came to mean," to drug a man unconscious and ship him as a sailor " this was the prace
上海是中国的港口城市。在英语中,意思是“当水手”。"这实际上是上海港“招募”的船员. "
(内容来源于微信公众号:每天学习英语,欢迎订阅)
相关攻略
- 1 【盛大私有化】盛大游戏退市:本月末完成私有化摘录纳斯达克。
- 2 【合拍贷】合作贷款和湖北隆宝担保有限公司达成了战略合作协议。
- 3 【奇酷官网】安全低价销售360奇库手机旗舰版官网
- 4 【简志霖】疑似华为6名员工泄露的调查企业因员工流失而被撕裂的10大著名事件。
- 5 【雅虎博客】雅虎推出即时消息新方式雅虎Livetext
- 6 【雅虎口碑】沉默4年后,阿里和蚂蚁金融投资60亿口碑网“满血”死灰复燃。
- 7 【湖北移动网站】湖北移动:信息诈骗割黑手联合治疗
- 8 【真纯姐】小说:我能把我拥有的一切给你,包括我在内。
- 9 【糗事百科网】GIF列表:请给我拿一个。好吧。拜托。
- 10 【微博收购一直播】家庭教师月薪5万韩元;李自治队被抓了吗?网红柴犬二次拍卖;陕西生三个孩子将被授予半年歌。
-
扫码下载安卓APP
-
微信扫一扫关注我们微信扫一扫打开小程序手Q扫一扫打开小程序
-
返回顶部